معرفی خانواده در زبان انگلیسی | چگونه خانواده خود را در زبان انگلیسی معرفی کنیم؟

به گفته جرالد دورل، نویسندۀ کتاب محبوب "خانواده من و حیوانات دیگر"، خانواده می‌تونه خیلی خاص باشه. خانواده همون قسمتی از زندگیه که آدما خیلی راجبش حرف می‌زنن. ممکنه عکسای خانوادگیتونو یا تلفن و ایمیل خانوادتونو به دوستاتون بدید. میزان اهمیت خانواده تو فرهنگ‌های مختلف متفاوته. تو کشورهای انگلیسی‌زبان وقتی اولین بار یک نفر رو ملاقات می‌کنید طبیعیه که یک یا دوتا سوال درمورد خانوادش ازش بپرسید، ولی قبل از اینکه بیشتر پیش برید اجازه بدید که طرف مقابلتون خودش یه سری اطلاعات رو بهتون بده تا تمایلشو نشون بده. درخت (جدول) خانواده ارتباط اشخاص مختلف رو تو خانواده بهتون نشون می‌ده.

✓ John is David’s father [dad].

جان پدر دیوید هستش. (بابا)

✓ Mary is David’s mother [mum].

مری مادر دیوید هستش. (مامان)

✓ David is John’s son.

دیوید پسرِ جان هستش.

✓ Susan is John’s daughter.

سوزان دخترِ جان هستش.

✓ David is Susan’s brother.

دیوید برادرِ سوزان هستش.

✓ Susan is David’s sister.

سوزان خواهر دیوید هستش.

✓ Charlie is David’s brother-in-law.

چارلی شوهرخواهر دیوید هستش.

✓ Carla is Susan’s sister-in-law.

کارلا زن داداش سوزان هستش.

✓ Charlie is Mary’s son-in-law.

چارلی داماد مری هستش.

✓ Carla is Mary’s daughter-in-law.

کارلا عروس مری هستش.

✓ Jamie is John’s grandson.

جمی نوه جان هستش.

✓ Rosa is John’s granddaughter.

روزا نوه جان هستش.

✓ Jamie and Rosa are Stuart’s cousins.

جمی و روزا دختر دایی و پسردایی استوارت هستن.

✓ David is Stuart’s uncle.

دیوید دایی استوارت هستش.

✓ Susan is Rosa’s aunt.

سوزان عمه روزا هستش.

✓ John is Rosa’s grandfather [grandpa, granddad].

جان پدربزرگ روزا هستش. (بابابزرگ)

✓ Mary is Stuart’s grandmother [grandma, granny, gran, nan].

مری مادربزرگ استوارت هستش. (مامان بزرگ، مامانی، عزیزجون)

 

مکالمه درباره معرفی خانواده به زبان انگلیسی

کارلا داره عکس‌های دورهمی خانوادگیشونو سرکار به دوستای جدیدش نشون می‌ده.

Carla: Well, that’s me, obviously – and my husband, David. And our two kids, Rosa and Jamie.

کارلا: خب، همون‌طور که می‌بینید این منم _ اینم همسرم دیویده. اینام دوتا بچه‌هامون، روزا و جمی هستن.

Jane: They look lovely – how old are they?

جین: چقدر خوشگلن، چند سالشونه؟

Carla: Rosa’s twelve now and Jamie’s ten in September. They’re good kids, but quite noisy sometimes.

کارلا: روزا 12 سالشه، جمی هم سپتامبر 10 سالش می‌شه. خیلی بچه‌های خوبین، فقط بعضی وقتا شلوغ‌کار می‌شن.

Jane: And who are these two?

جین: خب این دو نفر کین؟

Carla: My in-laws, John and Mary – David’s mum and dad. They’re great – I get on really well with them and they’re good with the kids.

کارلا: خانواده همسرمن، جان و مری _ پدر و مادر دیوید. خیلی آدمای خوبین _ رابطم خیلی باهاشون خوبه، و رابطه اونام با بچه‌ها خیلی خوبه.

Jane: And this must be David’s sister?

جین: و اینم باید خواهر دیوید باشه درسته؟

Carla: Right – that’s Susan and her husband, Charlie, and little Stuart.

کارلا: بله _ اینام سوزان و همسرش هستن، چارلی، اینم استوارت کوچولو.

Jane: How old’s Stuart?

جین: استوارت چند سالشه؟

Carla: He was two last month.

کارلا: دو ماهشه.

Jane: He’s very cute!

جین: خیلی بانمکه!


با کارشناسان دید در ارتباط باشید در صورت داشتن هرگونه سوال و نیاز به مشاوره کافیست کلیک کرده و فرم موردنظر را پرکنید. مشاورین ما در اسرع وقت به سوالات شما پاسخ خواهند داد